أرجوا أن تستمتعوا بالعرض وأن تنال الترجمة على استحسانكم ----------------- A.3.R / قام بالترجمة أخوكم www . DVD 4 Arab . com
"مايكل"
لِنجْعَلَ ذلك مُختَلِفاً
فِيْ السَابِعِ من يوليو .. سيبدأُ هؤلاءِ الإخوة ... الخمس جَوْلَتَهُم الصيفية في لَيْلَتِها الأولى
"في حديقةِ مِيدانِ "مديسون...
"أجل .. أنا السَيِّد "ستيل و هؤلاءِ هُم الـ"جاكسون" الـ5
أتَمَنَّى لو أنَكَ شَاهدْتَ هؤلاءِ الفتيان في عَرْضِ "سوليفن" التَرْبَوِّي ليلةَ أمْس
و مِنْ باب صَدِّق أو لا تُصَدِّق
قَامَ "مايكل جاكسون" ببِنَاءِ ... "ضَريحٍ لـ"إليزابيث تايلور
"في غُرفةِ نومِ بيتهِ بِـ"إنسينو...
اعْتَرَفَ "مايكل جاكسون" بوجُودِ ... بعضِ الحروقِ الحادة في فَروةِ رأسِه
كَما نَعْلَم...
"مايكل جاكسون"
دَخَلَ اسمُهُ موسوعة ... جينيس" للأرْقَامِ القياسية"
كصاحِب أكْثَرِ الألبوماتِ مبيعاً في العَالَم
تَرَبَعَ "مايكل جاكسون" على القِمَّة ... كأفْضَلِ مُغَنٍّ عَرِفَهُ التاريخ
لأدائهِ مُنْفَرِداً لـ6... أغانٍ ضَمَّها ألبومٌ واحد
الألبوم كان سيئاً بالتأكيد
"ما تَكَبَدَهُ "مايكل جاكسون ... خِلالَ 20 عاماً من العَمَلِ الشاق
و الجُهدِ و تَكْرِيسٍ لطاقاته...
نَجَاحًكَ هو تَحقيقٌ للحِلم "الأمريكي يا "مايكل
... و الفَائز هو - "لا أَحَدَ غيرُهُ .. "مايكل جاكسون -
"بيلي جين" "وَ "مايكل جاكسون
.. و الإثَارَة مع "وينس جونس" وَ "مايكل جاكسون"
ماذا لديكُم ؟
مَنْ هو السَيِّء ؟
هل هذا هو أُسلُوبُكَ لتجْعَلُنا نُغادِر ؟
مساءُ الخيرِ و أهلاً و مرحَباً بكُم أيها الزُوَّار في أستوديوهاتنا
ينْبَغِي علَيَّ أن أطلُبَ منكُم عدم التِقَاطِ الصور أو إزعاج فريق العمل
شُكراً لكُم
هل "ببليز" موجود ؟ - أجل سيدي -
و ماذا يَرْتَدِي ؟
إنه يرتدي تي-شيرت الأمير و حذاء أحمر
تي-شيرت الأمير ؟
في أَثْنَاءِ جَوْلَتِنا .. رجاءً لا تثبِطوا من عزيمة فريق العمل
لأن هذا قد ينعَكِس سلباً على أدائهم
لدينا نَجْمٌ ساخِرٌ هنا
هل رأيتَ أي شخْصِ مشهور هنا يا "تيمي" ؟
لا .. ليس بعد "يا "جريمي
هل يستطيعُ أحَدُكُم أن يجلِبَ لي بعضاً من كريمة الموز بعد العشاء ؟
و ماذا إذا رُفِضَ طَلَبُكَ ؟
و هل يُمْكِنُ أن يحْدُثَ ذلك ؟ - "إذاً اعتبِر الأمرَ منتهياً يا "م.ج -
ما كُلُّ هذا الدُخَّان ؟ - مُتَطَلَّباتُ التصوير يا سيدي -
.. "انظري يا "جريمي ... إنه
مانت فاني" ؟- " "لا .. إنه "مايكل جاكسون -
معذرةً
أرض الحُرِّية
بَلَدُ العَجائب
سَتَكُونُ مُعْجِزَةً إذا تَمَكَّنوا مِن الإمساك به
تُرى أيُّ طريقٍ سَلَك ؟ - لا أعْلَم -
.. "انظُر يا "بيف إنه هُناك
.. مرحباً أيُها الصديق هل تَسْمَحُ لنا بأخذِ توقِيعك ؟
هل تُرِيدُ أن تُوَقِّعَ على بطنِي ؟
ما المُشكلة ؟ أليسَ لدَيكَ قلم ؟
هَيَّا لِنُمْسِكَ بِه
.. هيا يا عزيزي إنه مُجرد توقيع صغير
أشْهِر سِلاحَك أيها .. الأخرق و واجهني الآن
توقف
أيُها الأحمق .. أنا لم أنتهِ بعدُ من تصوير الفيلم
مَن الذي سَمَحَ لهُ بالدخُول ؟ ألا يُوجَدُ مَسؤولٌ هُنا ؟
ألا تَفقَهُ شيئاً عن صُنَّاعِ الفَنِّ و الترفيه ؟
أنا آسف
المُنْتِج يفعَلُ هذا من أجلي .. أليس كذلك ؟ ... و لقد سألته ذات مرة عن شَخصٍ سيء
.. "فذَكَرَ لي اسم "مايكل جاكسون... .. أنا لا أستَطيعُ أن أتَحَمَلَ المزيد .. لا أستطيع
أيها الأخرق .. أنتَ تُفْسِدُ ما أقوم به .. سأنالُ مِنك
أنا آسف .. سأنْصَرِفُ حالاً
دعونا ننالُ من ذلك الحَقير
"أُحِبُكَ يا "مايكل
ها هو هُناك
) غُرْفَةُ الملابِس(
يَجِبُ أن ننتظِرَ هُنا حتى نَقْبِضَ عَلى ذَلِكَ الفَتى .. يَجِبُ أن نَنَالَ مِنه
مرحباً بك أيُها الطَائرُ المُغَرِّد
ها هُوَ - لقد اكْتَفَيْتُ من رؤيَتِكَ في مَنْطِقَتي -
أعْتَقِدُ أنهُ بالداخِل
انتَظِر لحظة .. دعُونا نُباغِتُهُ
بإمْكاني أن أسْمَعَهُ
أنا أسمَعُهُ فِعلاً
يا لَهُ من مَوْقِفٍ رهيب
إنهُ هُنا
أحَدُهُم يحاوِلُ فتْحَ الباب .. انظُر جيداً
إنهُ أرنَبٌ غَبِي
ابْتَعِد عن الطَرِيق أيُها الأرنب - ارْحَلْ من هُنا -
لا بُدَّ و أنَهُ مُخْتَبِئٌ
انْظُروا هُناك - انْظُروا لذَلِكَ الأرنب -
اصْطَادوا ذَلِكَ الأرنب
إنَهُ هو
تَوَقَّفوا جانِباً أيُها الصِغَار و اعْطُوني رُخَصَكُم
.. "أنا و صَدِيقِي "سبيكي .. لقد كُنَّا فقط
.. صَدِيقي .. لقد كان
لقد كان "سبيكي" هُنا مُنذُ لَحَظات - وَقِّع هُنا -
"مرحَباً بك يا "دافيد - "أهلاً "ماري -
لماذا تَوَقَفْتِ ؟
تِلكَ النُجومُ التي هُناك - ماذا بِها ؟ استمِرِّي في التَقَدُم -
رُبَما تَكُونُ نُجومَ حَظِّهِ
إنه بِحاجَةٍ لأحدَها - لا تَقْلَقِي يا "كاتي" .. هيَّا بِنا -
يا "زيك" .. مِن هُنا
دَعُوني أَرى
دَعُونا نَخْرُجُ مِن هُنا - "هَيَّا يا "كاتي -
"هَيَّا يا "كاتي
إنهُ دَوْرُكَ لِتُحاوِلَ الْتِقاطَها مِنِّي
هيا لِنذْهَبَ يا "كاتي" .. هيا بِنا
أسْرِع .. هيَّا
"أينَ ذَهَبَ يا "مايكل - لقد اتَجَهَ لتِلكَ الأشجار -
.. يا إلهي انظري لهذا
أنا لا أُحِبُ العَنَاكِب
انْتَظِري لحظة
"لا يا "مايكل
كُلُّ شيءٍ على ما يُرام
إنَكَ تَبْدُو حَقِيقِياً إلى حَدِّ بَعِيد
حسنَاً .. دَعُونا نَرى
بدُوْنِ صَوت .. اتفَقْنا ؟
.. أوروبا .. آسيا
.. ميامي .. نيو يورك كوكَائين .. سَرِقات
.. سان فرانسيسكو
هيروين .. سُرعة
أنْتُم تجْلِبون الفَشَل لهذه الشَرِكة
افْعَلوا شيئاً مُفِيداً لنا
أوْقِفوا ذالِكَ الصَبيَ الحقير
أولاً .. أُريدُكُم أن تَتَسكَعوا حول المَلاعِب و سَاحاتِ المَدَارسِ
.. وَ تَذَكَّروا جَيِداً ... الصِغار
.. دائِماً ما يُصْبِحُون مُخْلِصين .. تَذَكَّروا ذَلِك
لا يُمْكِنُهُ أن يَفْعَلَ ذلك
كُلُّ طِفلٍ في المَدرَسةِ سَيَأخُذ جُرْعةً مِن المُخَدِّر كهدِية منِّي
أُرِيدُ أن يَعْلَمَ الجَمِيع .. الجَمِيع
.. سَوفَ يُدَّونُ اسمي في كُتُبِ التأريخ .. وَ يُسْتَحْسَنُ أن يَكتُبوهُ صَحِيحاً
ل.ي.د.ي.و" .. بَسِيطٌ جِداً"
فرانك ليديو" .. سَهْلٌ جِداً"
الدَاءُ و الدَوَاء
.. عَمَلية سهلة هذا ما سأَفْعَلُهُ
ماذا ؟
هُناكَ بالأعلَى
هذا جَيِّد .. عَظِيمٌ فِعلاً
حَسَنَاً .. لِنَبْحَثَ عنْهُ الآن .. هَيَّا
أينَ هُو ؟
مِنْ هُنَاك .. هَيَّا .. اقْبِضوا عَليه
اقْتُلوه .. تَحَرَّكوا
لِنَرى ما سَيَفْعَلُهُ الآن
الآن .. هَيَّا بِنا .. تَحَرَّكوا
انْقَسِموا و انْتَشِروا يا رِفَاق
هَيَّا .. أسْرِعوا
ابْحَثوا في كُلِّ مَكان
.. أُرِيدُ تّقْرِيراً عَمَّا يَحْدُث لَم أسْمَع مِنْكُم شيئاً
أغْلِقوا الشَارِع .. أغْلِقوه
.. أُكَرِر .. اسْتَمِرُّوا في البَحْث سَتَنَالون مِنهُ بهذه الطَرِيقة
هَيَّا .. تَحَرَكوا .. لَم أسْمَع مِنْكُم تقْرِيراً بعد
انْتَشِروا .. غَطُّوا المَكانَ كُلَّه
ضَيِقوا عَلَيه الخِناق .. إنَهُ جاسوس
أطْلِقوا النَارَ على أيِّ شيءٍ يَتَحَرَّك
ما هذا ؟ هل نِلْتُم مِنه ؟ إنِّي أسْمَعُ صَوتَ إطْلاقِ نار .. هل نِلْتُم مِنه ؟
.. لا بُدَّ و أن يَكُونَ في مَكَانٍ ما هُنا .. إنَهُ هُنا .. لَم يَخْرُج بَعْد
تَحَرَكوا ..تَحَرَكوا
مَشِّطوا هذا الجَانِب .. حسناً
جَهِّزوا أسْلِحَتكُم
أُرِيدُكُم جَمِيعاً أن تُجَهِزوا أسْلِحَتكُم
أُرِيدُ هذا الشَخْصَ الأحْمَق
ألْتَفُّوا حَوْلَهُ و لا تَدَعُوه يَهْرُب
.. ابْحَثوا عن تِلكَ الحَمْقَاء الصَغِيرة أيضاً إنَها في مَكَانٍ ما هُنا
اعْطِنِي هذا الشيء
إنه هُناك .. أمْسِكوه
لن يَذْهَبَ لأيِّ مكان
.. الآن لم يَعُدْ لَدَيْكَ مخْرَج لا تُحاوِل
هَيَّا .. هَيَّا بنا
كُلُّ شَيءٍ على ما يُرام .. هَيَّا
ماذا تَنْتَظِرون ؟ إنه مُجَرَّد شَخْصٌ
حسناً .. هَيَّا .. إنها سَيَّارة هذا كُلُّ ما في الأمر
ماذا تَنْتَظِرون ؟
أطْلَقوا النار
ما هذا ؟ ماذا يكون ؟ ما هذا ؟
اقْبِضوا عَلَيه .. اذهبوا و اقْبِضوا عَلَيه
اقْبِضوا عَلَيه .. هَيَّا .. اقْبِضوا عَلَيه
مايكل" ؟- " كاتي" .. هل أنْتِ بِخير ؟- "
"لقد رَحَلَ "مايكل - مُسْتَحِيل -
.. لَقَد أََخْبَرَنا بأنَّه سَيُقَابِلُنا هُنا أليسَ كَذَلك ؟
أجل
في هذا المَكَان ؟
هذا المَكَانُ لم يَدْخُلَهُ أحَدٌ لِسَنَوات
إنَّهُ مُخِيف
ماذا هُناك ؟ - لا شيء -
أعْتَقِدُ بأنَّهُ رُبَما نَكُونُ قَدْ أتَيْنا إلى مَكَانٍ خَطَأ
)لقد قال (النادي 30
أنتم .. هناك شيءٌ ما قَادِم
أنتِ تُرْعِبِيننا - أصْمت -
ماذا رأيتِ ؟ - هَيَّا .. هذا لَيْسَ جَيِداً -
مرحباً .. هل أنتِ هُنا ؟ مرحباً
هَيَّا .. هل أنتِ بخير ؟ هَيَّا .. أخْبِرينا بِما رأيتِه
"مايكل- " إذاً .. ؟ -
هذا رائِع
أنا الذي عَلَّمْته كُلَّ هذا - أجل .. أجل .. أنا أعْرِف -
أجل .. بالتأكيد .. شاهِدي هذا
هَيَّا
اعْطِني هذا الشيء
لَقَد أَخَذوا "كاتي" .. لقد أمْسَكوا بها و أَخَذوها مَعَهُم
لقد شَاهَدْتُ ذلك .. لقد شَاهَدْتُه - لِنَتَحَرَّك سَرِيعَاً -
أيَّ طَرِيقٍ سَلَكوا ؟ - لَقَد ذَهَبوا مِن هُنا -
انْظُروا - لا تَلْمَسْه -
هَل سَتُنْقِذَها يا "مايكل" ؟ - و ماذا يَسْتَطِيعُ أن يَفْعَل ؟ -
سَتَرَونَ ما أسْتَطِيعُ فِعْلَهُ
سَتَرَون
ابُقَو في الخَلْف
هل هُناكَ أحَدٌ بالأعْلى ؟
انْتَبِهُوا لِخُطَواتِكُم
حقير
مِن هُنا
كَيْفَ سَنَصِلُ إلَيه ؟
ماذا تَفْعَل ؟
"أُحَاوِلُ أن أَجِدَ نَجْمَ الحَظِّ لـ"مايكل
و لِمَاذا لا نَذْهَبُ لاِسْتِدْعَاءِ رِجَالِ الشُرْطَّة بَدَلاً مِن هذا ؟
لا - أصْمِتي .. أصْمِتي -
مايكل" .. سَاعِدْني- " أصْمِتي -
تَوقَفي عن البُكاء .. تعالي هُنا
دَعْها تّذهَب - أصْمِت -
لا تَتَحَدَّث مَعِي .. أصْمِت
لماذا تَفْعَلُ ذلك ؟ .. تَوَقَفوا
أتُرِيدُ أن تَعْرِفَ لماذا أفْعَلُ هذا بِك ؟ اهْدَئي
أُرِيدُ أن يكون كُلُّ شخصٍ مُبْتَهِجاً و ثَمْلاً أتعرف هذا ؟ إنه مُخَدِّرٌ جَيِّد
... بَعدَ كُلِّ - إذا فَعَلْتَ هذا سأقْتُلُك -
لِنُعْطِها جُرْعَةً من هذا
... اسْمَع يا هذا
لا
انْهَضي
لَم يَكُن هذا لَطِيفاً .. ألَيسَ كَذَلك ؟
ابْتَعِدي مِن هُنا
إلى أيْنَ تَذْهَبِين أيَتُها المُزْعِجة ؟ .. حَشَرة - "مايكل- "
اقْتُلُوها أوَلاً
أصْمِتي - دَعْهَا وَ شأنَها -
هذا مُذهِل
أطْلِقوا النار
اسْتَعْمِلوا كُلَّ شيء
اقْضوا عَلَيهِ يا رِجال
أيْنَ أنْتَ يا ذا الرَأس الحَدِيدي الثمل ؟ أينَ أنت ؟
رَاقِب هذا .. سَأنالُ مِنك
اِبْقَ هُنا .. لَدَيَّ شَيءٌ لَك
لَقَدْ نِلْتُ مِنْكَ يا ذا الرأس الحَدِيدي
حسناً .. أينَ تِلكَ الحشرة المُزْعِجة ؟
حسناً يا أولاد .. سأنالُ مِنْكُم
خَمِّنوا .. ما هذا ؟ ما هذا ؟
إلى أيْنَ هو ذَاهِبٌ ؟ - إنَهُ يَرْحَل -
"ودَاعَاً يا "مايكل
"شُكراً لك يا "مايكل
ودَاعَاً
يا لَهُ مِن شُعور سيء بدونه .. أليسَ كذَلِك ؟
لَقَد أنْقَذَ حَيَاتَنا
سَوفَ أفْتَقِدْه
و أنا كذلك
لقد صَنَعْتُ هذه النَجْمَة ... لأتَذَكَر "مايكل" وهو مع
نجْمِ حَظِّه...
أجل
إنهُ ليسَ نَجْمُ حَظِهِ .. لَقَد رَحَل
إنَهُ لَيْسَ نَجْمُ حَظِك .. إنَهُ لَيْسَ كَذَلِك
أتَمَنَّى أن يَعود مُجَدَداً
لَقَد عُدْتَ
لَقَد عُدْتَ .. لَقَد عُدْتَ
أنا سَعِيدٌ جِداً لِرؤيَتِكُم
أنْتُم تَعْلَمُون بأنِّي سأعُود
هَيَّا بِنا .. لِنَذْهَب
هذا مُثِيرٌ جِداً
هل سَنَعُودُ إلى النادِي ؟
?What's gonna be in here this time - .You'll see, Zeke. You'll like this -
فَلْيَسْتَعِد الجَميع
مُسْتَعِدون ؟ - أجل -
إلى أينَ سَنَذْهَب ؟
ابْقَوا سَوِياً .. سَوف تَرَون - ما كُلّ هذه الأشياء ؟ -
لا تَقْلَقوا .. سأُرِِيكُم شيئاً مُمَيزاً
واصِلوا سَيْرَكُم
و ما هو ؟
أعْتَقِدُ أنِّي سَمِعْتُ شيئاً - أنتَ لَمْ تَسْمَع شيئاً -
لَدَيكَ شيئاً لم تُخْبِرنا به - إنها مُفاجَأة -
هل هي عَنَاكِب ؟ - لا يوجد عَنَاكِبٌ هُنا ؟ -
أُرِيدُ أن أرَى بعض الفِئرانٌ - لا يوجد فِئرانٌ هُنا ؟ -
ماذا يُوجَدُ بالأسْفَل ؟ - لا شيء .. سَوفَ نَذْهَبُ للأمَامِ مُبَاشَرَةً -
إنه مُجَرْدُ مِقْبَسٌ كَهْربائي
أجل .. و لَكِنَكَ قَفَزْتَ لِلخَلْفِ أيضاً
من هَذا الاتِجاه
أينَ كُنْتَ يا "مايك" ؟ أمَامُنا دَقِيقَة واحِدة
هَيَّا بِنا
يا أولاد .. أعْتَقِدُ بأنِّي وَجَدْتُ صَدِيقَكُم
"مَرْحَباً يا "سكيبر
تَعَالوا مَعي - "هَيَّا يا "سكيبر -
أينَ كُنْتَ يا "م.ج" ؟
أرجو أن تكونوا قد استمتعتم بالعرض ونالت الترجمة على استحسانكم ----------------- A.3.R / قام بالترجمة أخوكم www . DVD 4 Arab . com